Un post “di nessuna importanza”

Non me ne importa un fico secco: è un modo di dire tipico del linguaggio comune. In certi dialetti si dice  “non me ne incarico”, che, all’apparenza, sembrerebbe voler dire “non me ne faccio carico, non me ne curo”. In realtà, però, è esattamente come dire “non me ne importa un fico secco” ma in modo più dotto: quel verbo, infatti, “incaricarsene”, deriva da carica, che in latino significa proprio “fico secco”. I conti tornano, dunque.


Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: