La nurture (che potremmo adattare in nurtura) è l’educazione che viene impartita all’individuo (al bambino) in fase prescolare.

La culture (cioè, naturalmente, la cultura) è l’insieme degli apprendimenti e delle esperienze formative che l’individuo accoglie in sé dalla scuola in poi. È chiaro che la struttura fondamentale della formazione umana è nella nurtura, di cui la cultura rappresenta una sovrastruttura o un approfondimento, in quanto orientamento verso un certo tipo di inclinazione a fare. In greco questi due momenti appaiono sintetizzati in un unico termine, paidéia.