Imola è  il medievale  Castrum Imolae o Castrum Imolas,   che in età sillana si era chiamato Forum Cornelii.  Il nome attuale della città è dunque sostanzialmente una continuazione di quello medievale (bizantino). Se invece Imola avesse voluto perpetuare il nome classico, probabilmente ci troveremmo di fronte ad una contrazione come per Fossombrone (Forum Sempronii), Fornovo (Forum Novum), Forlì (Forum Livii), Forlimpopoli  (Foum Popilii) ecc. Avremmo, cioè, una forma più o meno simile a Forneglio o Fornegli.